新笔趣阁
会员书架
首页 > 玄幻魔法 > 见鬼实录我和我身边人 > 第576章 怨戾的金钱:真正的真相(十一)

第576章 怨戾的金钱:真正的真相(十一)(1 / 2)

章节目录 加入书签
好书推荐: 齐天战神 武神戮天 这个王妃很米虫 天域武神 傲剑镇天 天元劫凤神女帝 [美娱]神农侠侣 大宋杀戮 转生之我的狼王 魔动九天

最快更新见鬼实录我和我身边人最新章节!

“那要不你陪我一起过去打个招呼?”我被那女孩这么一说,我心中不免一凉,不要因为一个无意之举,而吓坏了人家老太。

那女孩点了点头,说道:“那当然,不过,我们这算是第二次见面了吧?也是有缘,我想你应该履行你的诺言,多给我一些玄机吧?”

我见这女孩虽然物质,但也算是天真烂漫,心中原先对她的一种鄙夷,逐渐转换成一种同情,“那你叫什么名?”我问道:

“我的中文名叫覃萍,越南名叫平萍。”覃萍说道:

“怎么?这是什么意思?我不理解你这越南名是怎么取的?”我好奇地问道:

“如果我现在跟你解释完毕的话,我想那老奶奶应该要吓死了!”覃萍指了指一直在店铺里的窗口看着我们的老奶奶说道:

我顿时理会道:“对对对,先解决老奶奶的事情,然后再说你的事情。”

在覃萍的带领下,我和覃萍重新返回到那老奶奶的店铺,只见那老奶奶带有恐惧的眼神,不断呻吟着一句话,覃萍主动拉着我上前,跟那老奶奶用越南语交流着,没过一会,那老奶奶狐疑的凑近我,看了看我的身下,而后微闭上演,口中喃喃的不知说些什么,像是在祷告。覃萍在旁给我解释道:“老奶奶听到我的解释后,细细看了你的身下,发现有人影,才松了一口气。”我见老奶奶缓了过来,也兀自放心了,对着覃萍说道:“我要问这老奶奶买些香烛,你给翻译一下吧!”

“你确定要在这个时候买香烛?”覃萍狐疑的看着我问道:

“怎么了?不可以吗?”我同样不解的反问道:

覃萍无奈的笑了笑,对着我说道:“那我翻译给老奶奶听,看老奶奶有什么反应?”说完。覃萍对着那老奶奶将我的意思转达了过去,老奶奶刚已经放松的神情,被覃萍这么一说,脸色顿时又拉了下来,随后一阵嘀嘀咕咕,覃萍在旁给我同声翻译道:“老奶奶说了,太阳下山后,是不能买香烛的,这等同于给恶鬼们指路。引恶鬼上身!”

面对覃萍的翻译,我皱着眉头说道:“在中国。买香烛是随时可以的,特别是夜晚家中没有电的时候,很多家人都会点起蜡烛。没有什么引恶鬼的说法。覃萍,你帮我翻译过去。”覃萍点了点头,一五一十帮我的话翻译给了那老奶奶听。老奶奶听闻后,像是找到了同道中人。面带微笑的让了两张座位给我们。示意我们坐下来,随后自己换了个位置,坐在我和覃萍的对面,随后又是一阵嘀嘀咕咕,那覃萍依旧是很尽职的同声翻译道:“老奶奶说,越南在很早以前就是中国的附属国。很多习俗都是从中国流传过来的,特别是天竺的佛教,同样是先经过中国,再慢慢流传到越南。在这流传的过程中,一些习俗也跟着流传了过来,譬如,她刚刚所说的那种夜晚不能买香烛,点香烛的风俗,就是来自中国。”

我见这老奶奶还是蛮懂一些这些民俗文化的,算是对上了我的胃口,虽然跟老奶奶交流的时候,还隔着覃萍这个翻译,但这种民俗上的交流,显然是超越了国界。

我很真诚的说道:“老奶奶,有关这夜晚不能买香烛和点香烛的传言肯定不可能是来自中国,因为古时候的中国,早就有晚上点灯夜读的史料记载。”覃萍又帮我翻译了过去,那老奶奶理解后,笑着又在那边一番说,覃萍接着翻译道:“老奶奶说,在中国,晚上照明的时候,用‘灯’而不用‘烛’,这本身就在避讳了,还有,不管是夜晚走路是打着的灯笼,还是晚上夜读时点着的灯,都会用罩罩起来,一方面是为了防风,另一方面就是为了避免这**裸的蜡烛暴露在外,而被恶鬼寻找。”

我觉得老奶奶这话,虽然没有证据可考,但还算是说的有些逻辑的。这事情不是辩论的方向,听一下就行,至于自己信不信,完全取决于自己。想到这我的,笑了笑说道:“还是老奶奶见多识广,在这里领教了!”覃萍依言翻译了过去,随后那老奶奶同样笑着跟我说了一句生疏的中文“谢......谢......”

点击切换 [繁体版] [简体版]
章节目录 加入书签
新书推荐: 齐天战神 武神戮天 这个王妃很米虫 天域武神 傲剑镇天 天元劫凤神女帝 [美娱]神农侠侣 大宋杀戮 转生之我的狼王 魔动九天