第四十三章 开始鉴定（2 / 2）

把书给找全再回来的时候，已经过了有一段时间。杨海把书往桌子上一放。

卡尔德隆懒懒地说：“准备好《恶魔语、古代神语常用词典》。”

杨海手忙脚乱地从一堆书里面拿了出来。

“好了，打开《urshing》这本书，自己恶魔语的意思。把书翻到440页，第三段，用词典翻译出来，念！”

杨海一阵蛋疼，异常吃力地照做了。

“嗯……唯一……吃亏的人……就是……龙神派洛特。”恶魔语的语言习惯十分操蛋，颠倒不堪，杨海尽可能调整顺序，得到了一句通顺的话。

卡尔德隆的暴栗毫不留情地敲了过来。

“恶魔语？那是恶魔语的语法习惯吗？”卡尔德隆指着书：“这句话的意思是，唯一能令吃亏的就是龙神派洛特。”

杨海就十分纠结：“敢问什么叫做令吃亏？”

“这都不知道？”卡尔德隆恨铁不成钢的讲：“到助词irt了没有？这里省略了一个他。令他吃亏！”

……别逼我这个文明人动用草泥马神兽，那就不好了。杨海闷头书，鬼才知道恶魔语是这么习惯省略的，他刚才还字典上说：“irt，恶魔语语气助词，无实意。”就没在意，原来这就是语气助词。可为什么语气助词会有代词的作用？为什么？

杨海一路磕磕绊绊地翻译了下去。

“唯一能令他吃亏的就是龙神派洛特，那是魔王巴菲特一生的恐惧和耻辱。”杨海了半天，翻译了一句。嗯，通顺，也没忽略什么，这次应该是正确的。

卡尔德隆喝道：“错了！再仔细！”

“那是魔王巴菲特一生的耻辱和恐惧？”杨海憋了半天，只说出来这么一句。

“滚！”卡尔德隆哭笑不得：“恐惧修饰的是魔王！”

“对啊，恐惧的魔王，魔王感到恐惧。”杨海挠着头说，“怎么――”

“恐惧修饰的是魔王，不是巴菲特，懂吗？那是恐惧魔王巴菲特一生的耻辱！”卡尔德隆解释道。

杨海没话说了。

他又继续磕磕绊绊地继续翻译了下去，一路上卡尔德隆挑出无数错误，终于把这一段翻译完了。

杨海着纸上通用语的译文，泪流满面，按照卡尔德隆的要求完整地念了一遍：“唯一能令他吃亏的就是龙神派洛特，那是恐惧魔王巴菲特一生的耻辱，但他从来不言寻仇。龙神的利斧并没有在他身上留下痕迹，但雷霆之怒却把他的左臂砸得粉碎，闪电之力的灼烧造成了永久性的损毁，那条手臂至今为止没能生长出来。”

然后他们开始翻译各种各样的书，巨人语、龙语、天界语、古瑟拉姆语、卓尔精灵语、侏儒语、矮人语……光是字典就摞了好高。卡尔德隆让他读了几段书之后，把战锤往杨海这里一推，说道：“现在你仔细一，用刚才我教给你的知识！”

翻译到一半的时候，杨海已经差不多知道眼前的战锤是什么了，现在就已经更加确定。这个东西，是龙族人的英雄，龙神派洛特的专属武器。

他的手摸上了战锤，光芒一闪而过。

战锤显示出了属性来：

派洛特的意志?雷霆之怒（神器秘银锤）：

品质神器（鉴定未完成）

？？？？？？？？？？？？？？？？？？

后面的一连串问号让杨海乍舌，显然这就是他没鉴定出来的属性了。不过鉴定只鉴定出来一半的事情有点诡异，因为官方站上透露资料，鉴定要么成功，要么失败，这个未完成……想来是要借助别的书来判定神器的属性了。

杨海和卡尔德隆马不停蹄的工作了整整一个晚上，如果不是要给杨海增加鉴定水平，卡尔德隆说不定一挥手就能把神器秘银锤给鉴定出来，但是有杨海的加入，这个过程就立刻变得繁琐了起来。

卡尔德隆当老师的时候非常严厉，不过杨海也是个有耐心而且很机灵的徒弟，倒是没有被过多责骂。

债多了不痒，虱子多了不愁。以后要与书为伍，这个文书解读就是不得不加的技能点了。